1 00:00:10,040 --> 00:00:13,077 Zorro. ¡Despertar! ¡Zorro! 2 00:00:13,920 --> 00:00:17,310 - ¿Samantana? - Shh. Te escucharán. 3 00:00:19,200 --> 00:00:20,679 ¡Ella es mi hija! 4 00:00:21,240 --> 00:00:22,229 Shh. 5 00:00:26,120 --> 00:00:28,076 ¡No! 6 00:00:40,880 --> 00:00:42,598 ¡Ese es mi bebé! 7 00:00:43,160 --> 00:00:44,434 ¡Escapar! 8 00:00:46,680 --> 00:00:49,069 Tengo miedo, Zorro. Me temo que. 9 00:01:45,680 --> 00:01:46,715 ¿Hola? 10 00:01:46,800 --> 00:01:49,030 -Scully. - Mulder, ¿qué hora es? 11 00:01:50,160 --> 00:01:51,275 No sé. 12 00:01:52,000 --> 00:01:53,877 Son casi las cinco de la mañana. ¿Pasa algo? 13 00:01:54,320 --> 00:01:56,709 - Creo que sí. - ¿Dónde estás? 14 00:01:59,440 --> 00:02:02,830 Creo que estoy en una habitación de motel. en Providencia, pero... 15 00:02:03,240 --> 00:02:05,356 - ¿Dónde? - Rhode Island. 16 00:02:05,920 --> 00:02:07,194 ¿Qué estás haciendo ahí? 17 00:02:07,360 --> 00:02:10,557 No sé. Hay... Hay sangre por todas partes. 18 00:02:10,840 --> 00:02:13,798 - ¿Estás herido, Mulder? - No me parece. 19 00:02:16,800 --> 00:02:18,791 No creo que sea mi sangre. 20 00:03:41,360 --> 00:03:42,349 ¿Mulder? 21 00:03:46,520 --> 00:03:47,509 ¿Mulder? 22 00:03:54,560 --> 00:03:55,993 ¿Mulder? 23 00:03:56,560 --> 00:03:57,675 ¿Sí? 24 00:03:57,760 --> 00:03:59,193 ¿Estás bien? 25 00:04:00,040 --> 00:04:01,871 No puedo calentarme. 26 00:04:07,240 --> 00:04:09,231 Estás en shock. 27 00:04:16,640 --> 00:04:18,551 Sécate. 28 00:04:18,640 --> 00:04:20,631 Te conseguiré una manta. 29 00:04:28,120 --> 00:04:30,156 - ¿Te siente mal? - No. 30 00:04:30,240 --> 00:04:32,231 ¿Náuseas o mareos? 31 00:04:33,680 --> 00:04:38,071 No, pero me desperté en el suelo. con un fuerte dolor de cabeza. 32 00:04:38,480 --> 00:04:41,040 - ¿Estabas aquí sola? - Creo que sí. 33 00:04:42,080 --> 00:04:45,231 No sé. No recuerdo... nada. 34 00:04:45,920 --> 00:04:47,717 Sigue mi dedo. 35 00:04:51,200 --> 00:04:53,919 - ¿Sabes qué día es? - Eh... 36 00:04:56,400 --> 00:04:59,437 - No, ¿qué día es? - Es domingo. 37 00:04:59,520 --> 00:05:03,832 - ¿Qué es lo último que recuerdas? - Estaba... en mi apartamento. 38 00:05:03,920 --> 00:05:05,558 Hablé contigo por teléfono. 39 00:05:05,640 --> 00:05:07,915 - Eso fue el viernes. - ¿Estoy aquí desde el viernes? 40 00:05:08,000 --> 00:05:12,357 No lo sé, pero empacaste una maleta. Hay una muda de ropa ahí. 41 00:05:16,560 --> 00:05:18,471 ¿Recibiste un golpe en la cabeza? 42 00:05:18,560 --> 00:05:19,879 No, no. 43 00:05:21,440 --> 00:05:24,591 - ¿Tomaste algo, Mulder? - No, no. 44 00:05:29,760 --> 00:05:32,832 - ¿Estás seguro de que no te delataste tú mismo? - Sí. 45 00:05:32,920 --> 00:05:34,911 ¿Dónde está tu arma? 46 00:05:36,440 --> 00:05:38,032 No sé. 47 00:05:47,880 --> 00:05:49,871 Se han disparado dos balas. 48 00:05:51,640 --> 00:05:53,756 No recuerdo eso. 49 00:06:02,920 --> 00:06:06,037 Mulder, necesito llevarte a un hospital. 50 00:06:06,120 --> 00:06:10,989 Tienes que ser examinado por un neurólogo. Ha tenido un evento cerebral grave. 51 00:06:11,120 --> 00:06:15,113 Podría ser una infección viral. o las primeras etapas de la encefalitis. 52 00:06:15,240 --> 00:06:17,959 Si se cometió un delito, Necesito saberlo. 53 00:06:18,080 --> 00:06:21,959 Mulder, lo primero que debes hacer es cuidarse uno mismo. 54 00:06:22,960 --> 00:06:24,757 Mulder, escúchame. 55 00:06:24,840 --> 00:06:28,594 Resolveremos esto pero primero tenemos que determinar la causa. 56 00:06:28,680 --> 00:06:31,069 No puedes tomar algo como esto a la ligera. 57 00:06:31,200 --> 00:06:34,954 Si esto es un aneurisma, Podría dejarte caer en un segundo. 58 00:06:35,280 --> 00:06:38,033 - ¿Son estas tus llaves? - No. 59 00:06:47,840 --> 00:06:50,673 Te registraste solo alrededor del mediodía del sábado. 60 00:06:50,800 --> 00:06:52,950 El gerente no tiene antecedentes. de cualquier llamada telefónica 61 00:06:53,040 --> 00:06:55,156 hecho desde la habitación. Sin visitantes. 62 00:06:55,280 --> 00:06:58,192 - ¿Entonces cómo llegué aquí? - Condujiste. 63 00:06:59,320 --> 00:07:02,835 Tiene un número de licencia de un coche matriculado. 64 00:07:12,000 --> 00:07:13,991 ¿Tienes esas llaves que encontraste? 65 00:07:14,160 --> 00:07:15,354 Ese no es mi auto. 66 00:07:15,480 --> 00:07:18,552 hay sangre en el volante, Mulder. 67 00:07:28,480 --> 00:07:32,519 El coche está registrado a nombre de David Cassandra. La dirección está aquí en Providence. 68 00:07:32,680 --> 00:07:33,795 ¿Quién es Amy? 69 00:07:33,880 --> 00:07:36,075 Lo voy a descubrir. Primero voy a comprobarte. 70 00:07:36,160 --> 00:07:38,390 No tienes por qué ni siquiera caminar. 71 00:07:38,560 --> 00:07:42,235 No. Si le he disparado a alguien, si mi arma sido utilizado en un delito, necesito saberlo. 72 00:07:42,360 --> 00:07:46,273 Estás corriendo un gran riesgo. Lo siento mucho por esto. 73 00:07:46,400 --> 00:07:48,914 Lo sé, pero es mi riesgo. 74 00:08:40,800 --> 00:08:43,109 - ¿Puedo ayudarle? - ¿Eres Amy? 75 00:08:44,000 --> 00:08:45,274 No, ella no está aquí. 76 00:08:45,400 --> 00:08:49,518 - ¿Es esta la casa de David Cassandra? - Esta es la casa de David y Amy. 77 00:08:49,600 --> 00:08:52,319 - ¿Y tú quién eres? - El ama de llaves. ¿Quién eres? 78 00:08:52,440 --> 00:08:53,919 Estamos con el FBI. 79 00:08:54,800 --> 00:08:56,472 ¿Pasa algo? 80 00:08:56,640 --> 00:09:01,839 - Posiblemente. ¿Amy o David son accesibles? - Están fuera. No sé dónde están. 81 00:09:02,120 --> 00:09:05,430 Ese... cuadro detrás de ti... 82 00:09:07,000 --> 00:09:09,195 ¿Crees que podría echarle un vistazo? 83 00:09:09,280 --> 00:09:10,315 Sí. 84 00:09:21,000 --> 00:09:23,594 - ¿Quién pintó esto? - amy 85 00:09:24,840 --> 00:09:27,718 - Mulder, ¿qué pasa? - Conozco esta casa. 86 00:09:27,800 --> 00:09:30,633 - ¿Cómo? - No sé. Lo he visto antes. 87 00:09:33,320 --> 00:09:36,232 ¿Esta casa ¿Tiene un significado especial para Amy o David? 88 00:09:36,320 --> 00:09:39,710 Es su tema favorito. Es la casa en la que creció. 89 00:09:39,840 --> 00:09:42,274 En realidad, es todo lo que pinta. 90 00:09:56,160 --> 00:09:58,310 He estado en esa casa. 91 00:09:59,560 --> 00:10:01,869 - ¿Cuando? - No lo sé, pero he estado allí. 92 00:10:02,000 --> 00:10:04,195 ¿Sabes algo más al respecto? 93 00:10:04,320 --> 00:10:06,675 - Está en Chepachet. - ¿Dónde está eso? 94 00:10:06,800 --> 00:10:09,792 Está a unas 20 millas de aquí por la Ruta 8. 95 00:10:10,640 --> 00:10:14,679 Mis padres tenían una casa de verano. ahí fuera cuando era niño. 96 00:10:33,680 --> 00:10:37,275 Si has estado aquí, Mulder, No creo que haya sido recientemente. 97 00:10:37,400 --> 00:10:40,710 El lugar parece abandonado y completamente cubierto de maleza. 98 00:10:44,760 --> 00:10:46,113 ¿Mulder? 99 00:10:47,720 --> 00:10:49,073 ¿Mulder? 100 00:10:49,400 --> 00:10:51,436 Mulder, ¿puedes oírme? 101 00:10:51,560 --> 00:10:52,913 ¿Mulder? 102 00:10:53,600 --> 00:10:55,192 ¿Mulder? 103 00:10:58,440 --> 00:11:01,432 ¿Cómo puedes hacerle esto a nuestra familia? 104 00:11:18,440 --> 00:11:19,759 Eres un pequeño espía. 105 00:11:22,960 --> 00:11:24,439 ¡No! 106 00:11:25,840 --> 00:11:26,955 ¡No! 107 00:11:27,080 --> 00:11:28,433 ¿Mulder? 108 00:11:29,880 --> 00:11:31,711 Mulder, ¿puedes oírme? 109 00:11:33,920 --> 00:11:36,718 - ¿Qué pasó? - No sé. Simplemente me golpeó. 110 00:11:37,240 --> 00:11:40,437 Te agarraste la cabeza como si estuvieras sufriendo un dolor terrible. 111 00:11:40,920 --> 00:11:43,150 No respondiste en absoluto. 112 00:11:43,640 --> 00:11:45,756 ¿Recuerdas algo de eso? 113 00:11:45,840 --> 00:11:46,955 No. 114 00:11:48,440 --> 00:11:51,273 - Recuerdo lo que vi. - ¿Qué quieres decir? 115 00:11:52,480 --> 00:11:57,918 Tuve un flashback muy vívido a mi infancia... excepto que yo estaba allí. 116 00:11:58,000 --> 00:12:02,471 - ¿Recuerdas algo más? - No, sólo que fue muy real. 117 00:12:05,640 --> 00:12:07,756 Tu corazón está acelerado. 118 00:12:07,840 --> 00:12:09,796 ¿Qué crees que fue? 119 00:12:09,920 --> 00:12:14,550 Fue una especie de convulsión, una especie de alteración fisiológica aguda. 120 00:12:14,640 --> 00:12:20,431 No podría decir si perdiste el conocimiento, pero Definitivamente fue algún tipo de evento clónico. 121 00:12:21,280 --> 00:12:23,840 Una especie de tormenta eléctrica en el cerebro. 122 00:12:24,720 --> 00:12:26,199 ¿Provocado por qué? 123 00:12:26,320 --> 00:12:29,198 Eso es lo que un especialista Tendrá que decírtelo. 124 00:12:29,320 --> 00:12:31,675 Me siento muy bien ahora mismo. 125 00:12:35,520 --> 00:12:37,511 Mulder, no eres realmente bueno. 126 00:12:59,560 --> 00:13:01,391 Creo que he estado aquí antes. 127 00:13:02,080 --> 00:13:04,310 ¿Qué, en tu infancia? 128 00:13:04,400 --> 00:13:05,913 Tal vez. 129 00:13:06,040 --> 00:13:09,476 No creo que nadie lo haya hecho Vivió aquí durante mucho tiempo. 130 00:13:09,600 --> 00:13:11,591 Voy a mirar arriba. 131 00:13:27,720 --> 00:13:29,039 Mulder. 132 00:13:48,240 --> 00:13:50,595 Hay una herida de bala en su corazón. 133 00:13:55,400 --> 00:13:57,914 Esta debe ser Amy Cassandra,... 134 00:13:59,400 --> 00:14:00,958 ..y su marido. 135 00:14:41,680 --> 00:14:45,195 Les gustaría hacerle algunas preguntas. Les conté sobre tu condición. 136 00:14:45,320 --> 00:14:47,356 No tienes que hablar con ellos. 137 00:14:47,480 --> 00:14:49,516 ¿Quieres decir que no sin mi abogado presente? 138 00:14:49,600 --> 00:14:52,353 Me niego a creer que hayas tenido algo que ver en esto. 139 00:14:52,480 --> 00:14:55,278 Tenía su sangre en mi camisa. Estuve dos días desaparecido. 140 00:14:55,360 --> 00:14:59,831 No tengo ningún recuerdo de mis acciones. allí Fueron dos disparos de mi arma. 141 00:15:00,000 --> 00:15:03,310 Tenía las llaves de esta casa, las llaves de su coche. 142 00:15:03,440 --> 00:15:07,149 ¿Las palabras "Orenthal James Simpson"? significa algo para ti? 143 00:15:08,840 --> 00:15:11,308 ¿Cómo se siente, agente Mulder? 144 00:15:11,720 --> 00:15:13,438 Estoy un poco confundido. 145 00:15:13,520 --> 00:15:16,671 Tu pareja dice que estás sufriendo de algún tipo de convulsión. 146 00:15:16,800 --> 00:15:19,189 Que tenías uno aquí mismo en el patio. 147 00:15:20,320 --> 00:15:22,470 ¿Qué te trajo a esta casa? 148 00:15:22,560 --> 00:15:24,357 No sé. Yo, eh... 149 00:15:25,160 --> 00:15:26,639 Creo que vine aquí cuando era niño. 150 00:15:26,720 --> 00:15:27,914 ¿Crees? 151 00:15:28,000 --> 00:15:31,117 Mis padres tenían una casa de verano. en Quonochontaug, entonces... 152 00:15:31,240 --> 00:15:34,437 Pero no sabes nada ¿Sobre David o Amy Cassandra? 153 00:15:34,520 --> 00:15:36,272 No recuerdo haberlos conocido. 154 00:15:36,360 --> 00:15:38,510 Entonces, la primera vez que los viste... 155 00:15:38,640 --> 00:15:40,517 ...fue cuando entraste a esta casa, 156 00:15:40,600 --> 00:15:43,512 usando sus llaves, ¿Y los encontraste en el suelo? 157 00:15:43,640 --> 00:15:45,198 Eso es lo que estoy diciendo. 158 00:15:46,320 --> 00:15:50,791 Tenemos muchas huellas en esa casa, algunos con sangre sobre ellos. 159 00:15:50,880 --> 00:15:53,633 Vamos a analizar esas huellas, agente Mulder. 160 00:15:53,720 --> 00:15:56,075 ¿Es esa la historia con la que quieres seguir? 161 00:15:56,200 --> 00:15:57,553 Por ahora. 162 00:15:57,840 --> 00:16:00,400 ¿Puedes venir a la estación? y dar más detalles sobre eso? 163 00:16:00,560 --> 00:16:03,028 No irá a ningún lado excepto a un hospital. 164 00:16:03,200 --> 00:16:06,749 OK... pero todos estamos bajando allí juntos. 165 00:16:07,840 --> 00:16:10,400 Agente Mulder, me gustaría que viniera con nosotros. 166 00:16:14,440 --> 00:16:18,319 Mulder, te aconsejaría por no decir nada más.... 167 00:16:18,400 --> 00:16:22,598 ...no hasta que mire esos cuerpos y los informes forenses. 168 00:16:37,400 --> 00:16:39,914 Amy Anne Cassandra, mujer caucásica. 169 00:16:40,040 --> 00:16:43,237 Los registros de nacimiento indican su edad en 62 años. 170 00:16:43,640 --> 00:16:47,599 El sujeto pesa 165 libras, 67 pulgadas de altura. 171 00:16:48,240 --> 00:16:52,153 Examen preliminar indica causa de muerte Fue una herida de bala en el pecho. 172 00:16:52,280 --> 00:16:55,955 Quemaduras de pólvora en el punto de entrada cuatro pulgadas debajo de la clavícula... 173 00:16:56,080 --> 00:16:59,277 ..indicar que el disparo fue realizado a quemarropa. 174 00:16:59,400 --> 00:17:02,517 Biselado del omóplato es visible en la herida de salida. 175 00:17:02,600 --> 00:17:05,034 El tejido circundante está irregular y desgarrado. 176 00:17:05,120 --> 00:17:08,317 - No hay otros signos de trauma. - ¿Viste esto? 177 00:17:08,440 --> 00:17:11,910 Parece algo preexistente, herida punzante superficial. 178 00:17:12,000 --> 00:17:13,433 ¿Te importa? 179 00:17:14,640 --> 00:17:17,234 - ¿Qué estás buscando? - No estoy seguro. 180 00:17:22,960 --> 00:17:25,520 ¿Tienes una lupa? 181 00:17:25,640 --> 00:17:26,629 Gracias. 182 00:17:31,240 --> 00:17:34,676 quiero asegurarme de que haces una craneotomía 183 00:17:34,760 --> 00:17:36,910 y un examen histológico. 184 00:17:37,000 --> 00:17:40,310 - Está claro qué mató a esta gente. - Sí, pero... 185 00:17:40,440 --> 00:17:43,989 ..lo que más me interesa Ahora mismo es por lo que murieron. 186 00:18:02,320 --> 00:18:03,469 ¿Qué es eso? 187 00:18:03,640 --> 00:18:07,633 ¿Has refrescado tu memoria? ¿Quieres cambiar tu historia? 188 00:18:07,720 --> 00:18:09,517 No. ¿Por qué? 189 00:18:10,000 --> 00:18:14,391 Porque tengo pruebas aquí. Eso contradice lo que nos has dicho. 190 00:18:16,160 --> 00:18:18,196 Realmente no te he dicho nada. 191 00:18:18,320 --> 00:18:21,118 Dijiste que no has estado a esa casa desde pequeño,... 192 00:18:21,200 --> 00:18:23,634 ..que no sabías Amy o David Cassandra. 193 00:18:23,720 --> 00:18:26,996 ¿Y qué hay en esa bolsa? ¿Hay evidencia de que soy un mentiroso? 194 00:18:30,000 --> 00:18:32,434 me gustaría creer este lapso de memoria fue real... 195 00:18:32,520 --> 00:18:36,638 ..y asesinaste a estas dos personas en algún ataque de locura ciega. 196 00:18:38,760 --> 00:18:41,194 - ¿Qué hay en la bolsa? - No es tu arma,... 197 00:18:42,040 --> 00:18:46,750 ..que, a partir del análisis forense, Parece ser el arma homicida... 198 00:18:46,880 --> 00:18:53,194 ...a juzgar por las babosas que sacamos y el rango a quemarropa estilo ejecución. 199 00:18:59,560 --> 00:19:02,028 ¿Algo de esto vuelve a ti? 200 00:19:02,240 --> 00:19:03,389 No. 201 00:19:07,080 --> 00:19:10,231 - ¿Puedo ver qué hay en la bolsa? - Sea mi invitado. 202 00:19:19,920 --> 00:19:22,673 Hay dos tipos de sangre en esa camiseta. 203 00:19:22,760 --> 00:19:27,072 Uno que coincide con el de Amy Cassandra. uno que coincide con el de David Cassandra. 204 00:19:27,200 --> 00:19:29,236 ¿Es esa su camisa, agente Mulder? 205 00:19:31,440 --> 00:19:32,555 Sí. 206 00:19:32,640 --> 00:19:35,871 ¿Puedes explicar cómo la sangre de dos personas que dices no conocer 207 00:19:35,960 --> 00:19:38,269 ¿Se te puso la camisa? 208 00:19:39,400 --> 00:19:40,594 No. 209 00:19:43,880 --> 00:19:46,155 ¿Qué pasa con las huellas...? 210 00:19:46,280 --> 00:19:48,748 ..en la casa? ¿Eran mis huellas? 211 00:19:49,880 --> 00:19:51,632 No obtendrás una confesión... 212 00:19:51,760 --> 00:19:55,958 ..porque no puedo responder a tus preguntas porque no lo recuerdo. 213 00:19:59,440 --> 00:20:03,479 Tienes derecho a permanecer en silencio. Renuncias al derecho a permanecer en silencio,... 214 00:20:03,600 --> 00:20:07,718 ..cualquier cosa que digas puede y será utilizada contra usted en un tribunal de justicia. 215 00:20:07,800 --> 00:20:12,316 Usted tiene derecho a un abogado y tiene un abogado presente durante el interrogatorio. 216 00:20:12,480 --> 00:20:14,516 Si lo deseas y no puedes permitirte uno,... 217 00:20:14,640 --> 00:20:18,952 ..se le asignará un abogado sin cargo antes del interrogatorio. 218 00:20:19,080 --> 00:20:22,789 ¿Entiendes cada uno de los derechos? ¿Te lo he explicado? 219 00:20:31,360 --> 00:20:32,588 Mulder. 220 00:20:34,600 --> 00:20:36,431 Voy a sacarte de aquí. 221 00:20:36,520 --> 00:20:38,397 Eres médico, no abogado. 222 00:20:38,480 --> 00:20:42,109 - ¿Hiciste una confesión? - No, sólo por mi propia ignorancia. 223 00:20:43,160 --> 00:20:46,869 detective curtis, Necesito que consideres las pruebas... 224 00:20:47,000 --> 00:20:51,118 ..eso creo que arroja dudas sobre la actitud del Agente Mulder. participación en este delito. 225 00:20:51,200 --> 00:20:53,839 - ¿Qué tipo de evidencia? - Pruebas médicas. 226 00:20:53,960 --> 00:20:56,315 El informe de toxicología de Amy Cassandra... 227 00:20:56,480 --> 00:21:00,029 ..muestra un anestésico llamada ketamina en su sistema. 228 00:21:00,160 --> 00:21:03,072 ¿Ketamina? Eso es un medicamento veterinario, ¿no? 229 00:21:03,160 --> 00:21:07,039 Sí, pero cuando lo ingiere una persona. puede causar alucinaciones. 230 00:21:07,200 --> 00:21:08,428 ¿Entonces? 231 00:21:08,520 --> 00:21:12,513 entonces fui al hospital para revisar el análisis de sangre del agente Mulder... 232 00:21:12,640 --> 00:21:16,110 ..y hay rastros de la misma droga en su sistema. 233 00:21:16,200 --> 00:21:18,919 - ¿Cómo llegaría eso ahí? - Probablemente inyectado. 234 00:21:19,040 --> 00:21:22,430 Había un hematoma por una inyección. en la cadera de Amy Cassandra. 235 00:21:22,520 --> 00:21:26,479 Creo que si te examinaran de nuevo, encontraríamos el mismo pinchazo. 236 00:21:26,560 --> 00:21:28,676 - ¿Dado por quién? - No lo sé... 237 00:21:28,760 --> 00:21:33,436 ..pero la presencia de tal droga podría explicar su pérdida de memoria o sus desmayos. 238 00:21:33,560 --> 00:21:36,677 dado el peso de todas las demás pruebas,... 239 00:21:36,760 --> 00:21:38,876 ..Creo que eso es todo lo que explica. 240 00:21:39,840 --> 00:21:40,989 SCULLY... 241 00:21:42,040 --> 00:21:45,396 - No tienes que hacer esto. - Mulder, tienes que ayudarme. 242 00:21:45,520 --> 00:21:48,432 no hay nada aqui eso apunta a tu culpa. 243 00:21:48,560 --> 00:21:50,471 A menos que alguien pueda mostrarme 244 00:21:50,560 --> 00:21:54,439 que estabas sosteniendo el arma que mató a esa gente,... 245 00:21:54,520 --> 00:21:57,637 ..el resto de la narrativa es demasiado conveniente y sospechoso. 246 00:21:58,120 --> 00:22:02,113 La droga en tu sistema. ya sugiere otras explicaciones. 247 00:22:02,240 --> 00:22:05,073 que estaba de fiesta ¿Con algunas personas mayores? 248 00:22:08,240 --> 00:22:10,435 Estás encarcelando a un hombre inocente. 249 00:22:10,560 --> 00:22:13,996 Bueno, así no se perderá. durante dos dias 250 00:22:14,080 --> 00:22:16,594 y hacer algo más que no recordará. 251 00:22:50,600 --> 00:22:52,989 ¡Disparo disparado! 252 00:22:58,640 --> 00:23:01,438 ¡Soy médico! ¡Que alguien llame a los paramédicos! 253 00:23:07,320 --> 00:23:08,469 Está muerto. 254 00:23:16,800 --> 00:23:18,995 ¡Necesito hablar con el detective Curtis! 255 00:23:27,640 --> 00:23:31,679 ¿Este oficial tenía antecedentes de depresión? o enfermedad mental? 256 00:23:32,640 --> 00:23:36,792 Lo habían retirado de su ronda. Asignación a un trabajo de escritorio hace un año. 257 00:23:36,880 --> 00:23:42,591 Su ex pareja se había quejado su tendencia hacia la irritabilidad extrema... 258 00:23:42,680 --> 00:23:44,716 ..y confabulación de la verdad. 259 00:23:44,840 --> 00:23:45,909 ¿Qué quieres decir? 260 00:23:46,000 --> 00:23:51,393 Se había convertido en una especie de broma en el fuerza. Uno de esos tipos que cree en... 261 00:23:52,480 --> 00:23:55,199 ..extraterrestres, cosas así. 262 00:23:57,520 --> 00:23:59,397 ¿Ves estas fotos? 263 00:24:01,040 --> 00:24:04,077 - Sí. - ¿Esto significa algo para ti? 264 00:24:04,200 --> 00:24:05,553 ¿Debería hacerlo? 265 00:24:06,040 --> 00:24:09,555 creo que habla a una enfermedad mental pronunciada. 266 00:24:10,200 --> 00:24:12,475 El acto compulsivo y repetitivo 267 00:24:12,560 --> 00:24:15,199 de quitar su propia imagen De estas fotos... 268 00:24:15,320 --> 00:24:19,598 ..me lleva a creer que él no sólo creyó estas historias pero quedó traumatizado por ellas. 269 00:24:19,720 --> 00:24:24,555 Me dijiste que esto iba a ayudar a explicar algo sobre el crimen de tu pareja. 270 00:24:30,280 --> 00:24:31,554 ¿Qué es eso? 271 00:24:33,280 --> 00:24:34,838 Amy Casandra. 272 00:24:37,440 --> 00:24:42,514 Tanto su oficial como Amy Cassandra Tenía heridas punzantes en el lóbulo frontal. 273 00:24:42,600 --> 00:24:47,594 El de Amy Cassandra fue un pinchazo profundo a través del cráneo hasta la duramadre. 274 00:24:48,040 --> 00:24:50,600 - ¿A mi oficial le pasó lo mismo? - Sí. 275 00:24:50,720 --> 00:24:56,477 Creo que su oficial conocía a Amy Cassandra. y su suicidio está relacionado con la muerte de ella,... 276 00:24:56,560 --> 00:25:00,951 ..lo que me lleva a creer que no estamos lidiando con un asesinato. 277 00:25:01,080 --> 00:25:04,675 Es otra cosa. Posiblemente sea incluso un pacto suicida. 278 00:25:04,760 --> 00:25:07,718 Tendrás que demostrármelo. 279 00:25:36,800 --> 00:25:40,918 ¡Samantha no! ¡Samantha no! 280 00:25:41,000 --> 00:25:42,149 ¡No! 281 00:25:42,280 --> 00:25:44,111 ¡No, mi bebé no! 282 00:25:54,600 --> 00:25:55,589 ¡Guardia! 283 00:25:57,640 --> 00:25:58,629 ¡Guardia! 284 00:25:59,640 --> 00:26:01,631 ¡Necesito hablar con alguien! 285 00:26:05,000 --> 00:26:05,989 ¡Guardia! 286 00:26:12,920 --> 00:26:17,391 Según el funcionario penitenciario, mantuvo a todos despiertos anoche. 287 00:26:17,480 --> 00:26:21,234 Él exige hablar contigo. Se calló hace una hora. 288 00:26:21,320 --> 00:26:23,311 ¿Dijo sobre qué? 289 00:26:23,920 --> 00:26:27,515 Creo que los recuerdos de tu pareja. están volviendo a él. 290 00:26:35,680 --> 00:26:38,831 Necesito hablar con él a solas. si no te importa. 291 00:26:47,120 --> 00:26:50,954 - Escuché que no dormiste mucho. - Yo no maté a esa gente. 292 00:26:51,040 --> 00:26:52,314 Yo sé eso. 293 00:26:53,200 --> 00:26:57,716 Creo que he reunido suficiente evidencia. de tu inocencia para sacarte. 294 00:26:57,800 --> 00:27:00,837 - ¿De donde? - Los informes forenses. 295 00:27:01,960 --> 00:27:06,909 La... la camiseta que llevabas puesta. Tenía la sangre de las víctimas,... 296 00:27:07,000 --> 00:27:11,676 ...pero el patrón de salpicaduras de sangre no coincide con el detalle del punto de entrada. 297 00:27:11,760 --> 00:27:15,753 El detective Curtis ha podido poner juntos suficiente evidencia... 298 00:27:15,840 --> 00:27:21,756 ..para hacer un comunicado de prensa diciendo su La muerte fue el resultado de un asesinato-suicidio. 299 00:27:21,840 --> 00:27:24,479 - Pero yo estaba allí. - Sí. 300 00:27:25,720 --> 00:27:27,676 Y todavía no recuerdo por qué. 301 00:27:27,760 --> 00:27:30,718 Creo que también tengo una idea sobre eso. 302 00:27:30,800 --> 00:27:34,759 Amy Cassandra creía ella era una abducida por extraterrestres. 303 00:27:34,880 --> 00:27:38,475 - ¿Y la contacté? - Sí. Aparentemente. 304 00:27:38,600 --> 00:27:45,199 Amy había comenzado tratamiento psiquiátrico. eso efectivamente estaba recuperando su pasado. 305 00:27:46,040 --> 00:27:49,077 El comportamiento repetitivo expuesto en esas pinturas... 306 00:27:49,160 --> 00:27:51,754 ..fue una expresión de ese trato. 307 00:27:51,840 --> 00:27:55,116 Pero ¿por qué dispararse a ella y a su marido? 308 00:27:55,200 --> 00:27:59,591 No puedo decirlo definitivamente pero a juzgar por un suicidio idéntico... 309 00:27:59,680 --> 00:28:03,593 ..de un oficial de policía recibiendo la misma atención psiquiátrica,... 310 00:28:03,680 --> 00:28:08,037 ..Creo que las víctimas estaban sufriendo Síndrome de Waxman-Geschwind,... 311 00:28:08,120 --> 00:28:10,350 ..cuyos síntomas son estados como trance 312 00:28:10,440 --> 00:28:12,829 lo que lleva a sueños vívidos sobre el pasado. 313 00:28:12,960 --> 00:28:16,669 Sueños que son más detallados de lo que la mente consciente puede recordar. 314 00:28:16,760 --> 00:28:22,596 También se llama síndrome de Dostoievski. porque el novelista también lo sufrió. 315 00:28:22,720 --> 00:28:26,190 ¿Qué estaba haciendo allí? ¿Y por qué no hice nada para detenerlo? 316 00:28:26,280 --> 00:28:28,350 No puedo explicar eso. 317 00:28:28,440 --> 00:28:31,750 He arreglado tu comparecencia en una hora. 318 00:28:31,840 --> 00:28:37,551 Para entonces el detective Curtis y yo habremos suficientes datos forenses para su liberación. 319 00:28:37,640 --> 00:28:39,756 Aunque todavía necesito saber por qué. 320 00:28:52,240 --> 00:28:55,710 Esta es la consulta del psicólogo. que trató a Amy. 321 00:28:55,800 --> 00:28:59,588 - ¿Has estado aquí antes? - No lo sé, pero encontramos mi auto. 322 00:29:13,120 --> 00:29:15,588 Ya lleva unos días aquí. 323 00:29:15,680 --> 00:29:17,398 ¿Cómo se llama el psicólogo? 324 00:29:22,880 --> 00:29:24,154 Hola. 325 00:29:24,400 --> 00:29:25,674 ¿Doctor Goldstein? 326 00:29:26,320 --> 00:29:28,356 Mi nombre es Fox Mulder. ¿Nos hemos conocido? 327 00:29:29,360 --> 00:29:31,157 No lo creo. 328 00:29:31,400 --> 00:29:33,994 ¿Mi recepcionista dice que eres del FBI? 329 00:29:34,080 --> 00:29:38,039 Sí, estamos investigando. las muertes de Amy y David Cassandra. 330 00:29:38,120 --> 00:29:39,872 ¿Amy era paciente tuya? 331 00:29:39,960 --> 00:29:42,030 Sí. Por favor, siéntate. 332 00:29:44,720 --> 00:29:47,109 Me molestó mucho enterarme de Amy. 333 00:29:47,200 --> 00:29:52,911 Una mujer con problemas que había luchado un desafortunado período de oscuridad en su vida. 334 00:29:53,280 --> 00:29:56,352 ¿Te refieres a su creencia? ¿Que ella era una abducida? 335 00:29:56,480 --> 00:29:58,630 Este término "abducido por extraterrestres", 336 00:29:58,720 --> 00:30:01,029 aunque lo reconozco hay un síndrome asociado... 337 00:30:01,120 --> 00:30:06,353 ..y una notable colección de archivos compartidos experiencias para quienes creen en ello,... 338 00:30:06,440 --> 00:30:11,833 ..mi trato hacia Amy fue agresivo. Método para acceder a recuerdos reprimidos. 339 00:30:11,920 --> 00:30:13,797 ¿Qué quieres decir con "agresivo"? 340 00:30:13,880 --> 00:30:16,633 Mi método de terapia simula 341 00:30:16,720 --> 00:30:19,996 un impulso eléctrico en el cerebro utilizando luz y sonido. 342 00:30:20,080 --> 00:30:24,278 ¿Usaste este tratamiento? ¿Sobre un oficial de policía llamado Michael Fazekus? 343 00:30:24,360 --> 00:30:25,395 Sí. ¿Por qué? 344 00:30:25,800 --> 00:30:28,234 Anoche se pegó un tiro en la cabeza. 345 00:30:28,320 --> 00:30:30,311 Ay dios mío. 346 00:30:31,520 --> 00:30:34,830 ¿Es esta una forma aceptada? del tratamiento médico? 347 00:30:34,920 --> 00:30:37,593 Es poco convencional, pero no invasivo. 348 00:30:37,680 --> 00:30:40,478 ¿Estás familiarizado? ¿Tiene síndrome de Waxman-Geschwind? 349 00:30:40,560 --> 00:30:41,754 Sí. 350 00:30:41,840 --> 00:30:44,479 ¿Conocías a Amy Cassandra? lo padeció? 351 00:30:44,560 --> 00:30:47,677 Waxman-Geschwind, si sabes algo al respecto... 352 00:30:47,760 --> 00:30:53,312 ...no es necesariamente una condición destructiva. Amy, después de someterse a tratamiento,... 353 00:30:53,400 --> 00:30:56,756 ..tuvo períodos de extrema felicidad y creatividad. 354 00:30:56,840 --> 00:31:01,960 Pero no tenías idea, no tenías indicación ¿Podría haberse quitado la vida? 355 00:31:02,040 --> 00:31:03,109 ¡No! 356 00:31:03,880 --> 00:31:04,915 Por supuesto que no. 357 00:31:05,000 --> 00:31:07,639 He estado en la práctica por más de 40 años. 358 00:31:08,160 --> 00:31:13,154 Tengo muy buena ética y profesional. reputación, si quieres comprobarlo. 359 00:31:13,240 --> 00:31:15,117 Eso no será necesario. 360 00:31:16,440 --> 00:31:17,873 Sé lo que haces. 361 00:31:25,400 --> 00:31:28,836 He estado aquí antes. Conocí al Dr. Goldstein con Amy. 362 00:31:28,920 --> 00:31:33,994 Miente sobre más que eso. creo Les administró ketamina a Amy y a ti. 363 00:31:34,120 --> 00:31:38,910 Creo que fuiste tratado por él. y que sus convulsiones son el resultado de eso. 364 00:31:39,040 --> 00:31:40,951 Creo que tienes razón. 365 00:31:42,520 --> 00:31:47,196 ¿Por qué harías eso? ¿Por qué someterse? ¿Algo tan loco y peligroso como esto? 366 00:31:48,360 --> 00:31:49,713 ¿Mulder? 367 00:31:49,960 --> 00:31:51,154 ¡Mulder! 368 00:31:51,240 --> 00:31:52,434 ¿Mulder? 369 00:31:53,920 --> 00:31:54,909 ¡Mi bebé! 370 00:31:59,600 --> 00:32:00,828 ¿Mulder? 371 00:32:03,280 --> 00:32:04,474 Estoy bien. 372 00:32:04,560 --> 00:32:10,510 No. No perteneces al trabajo. Necesitas Esté en algún lugar donde pueda ser monitoreado. 373 00:32:10,600 --> 00:32:13,956 Eres un peligro para ti mismo. y un peligro para mí. 374 00:32:14,520 --> 00:32:16,317 - ¿Me oyes? - Dame las llaves del auto. 375 00:32:16,400 --> 00:32:19,233 no estas haciendo nada hasta que estos síntomas desaparezcan. 376 00:32:19,320 --> 00:32:21,993 Scully, no quiero estos síntomas desaparezcan. 377 00:32:22,080 --> 00:32:26,358 Lo que sea que me esté pasando me está permitiendo volver a mi inconsciente. 378 00:32:26,440 --> 00:32:29,591 La verdad está ahí y he tenido acceso a él. 379 00:32:29,680 --> 00:32:34,674 Que le pasó a mi hermana, la razón Se la llevaron, cada vez me queda más claro. 380 00:32:34,760 --> 00:32:37,593 - Necesito saber eso. Dame las llaves. - ¿Ir a dónde? 381 00:32:37,680 --> 00:32:39,955 A casa de mi madre en Greenwich. 382 00:32:42,280 --> 00:32:44,919 DE ACUERDO. Pero estoy conduciendo. 383 00:33:02,080 --> 00:33:03,399 ¡Zorro! 384 00:33:04,840 --> 00:33:06,478 Necesito hablar contigo. 385 00:33:06,560 --> 00:33:08,278 ¿Qué pasó, Zorro? 386 00:33:08,360 --> 00:33:10,555 Me has ocultado secretos. 387 00:33:10,640 --> 00:33:13,438 - ¿Qué le pasa? - Ha recibido un tratamiento. 388 00:33:13,520 --> 00:33:16,830 Él cree que le ha ayudado. para recordar cosas. 389 00:33:17,360 --> 00:33:18,349 ¿Recuerdas qué? 390 00:33:18,600 --> 00:33:21,672 Dijiste que se llevaron a Samantha. porque tenías que tomar una decisión. 391 00:33:21,760 --> 00:33:23,671 Pero no fue así como sucedió. 392 00:33:24,160 --> 00:33:25,991 No fue tu elección. 393 00:33:27,400 --> 00:33:29,231 ¿Qué quieres saber de mí? 394 00:33:29,360 --> 00:33:34,309 quiero saber que paso esa noche y necesito hablar contigo en privado. 395 00:33:43,760 --> 00:33:45,751 Tuviste una relación con él. 396 00:33:46,160 --> 00:33:48,230 - ¿OMS? - ¿Sabes quién? 397 00:33:48,600 --> 00:33:50,238 El hombre que trabajó con mi padre. 398 00:33:50,320 --> 00:33:53,437 El hombre que te obligó para elegir a Samantha. 399 00:33:53,520 --> 00:33:55,750 - No, Zorro... - ¡Sí! 400 00:33:55,840 --> 00:33:58,673 Traicionaste a mi padre, tu marido. 401 00:33:58,840 --> 00:33:59,909 ¡Nunca! 402 00:34:00,120 --> 00:34:01,473 ¿Hasta dónde llegó? 403 00:34:03,400 --> 00:34:07,313 ¿Cómo te atreves? ¿Cómo te atreves a venir aquí y acusarme? 404 00:34:07,440 --> 00:34:09,396 ¿Quién... es mi padre? 405 00:34:09,640 --> 00:34:12,074 ¿Qué quieres, matarlo de nuevo? 406 00:34:12,160 --> 00:34:16,073 Solo responde la pregunta, mamá. ¡Solo responde la pregunta! 407 00:34:16,160 --> 00:34:20,870 Soy tu madre y no toleraré ¡Más preguntas tuyas! 408 00:34:22,760 --> 00:34:24,398 Estás sangrando, Fox. 409 00:35:18,760 --> 00:35:20,352 ¿Qué me hiciste? 410 00:35:21,160 --> 00:35:24,436 - Te lo dije... - Te pedí que me trataras para recuperar mi pasado. 411 00:35:24,520 --> 00:35:27,432 - No hice nada malo. - Me hiciste un agujero en la cabeza. 412 00:35:27,560 --> 00:35:30,632 - Una estimulación eléctrica. - Activaste mi memoria. 413 00:35:30,720 --> 00:35:33,553 Sí, como esperabas. 414 00:35:33,640 --> 00:35:36,108 Ahora quiero que termines el trabajo. 415 00:35:42,560 --> 00:35:43,959 Vamos a hacerlo. 416 00:36:04,080 --> 00:36:05,593 Quiero recordar. 417 00:36:29,680 --> 00:36:30,908 Eres un espía. 418 00:36:31,760 --> 00:36:33,318 ¡No! ¿Zorro? 419 00:36:39,360 --> 00:36:40,429 Zorro. 420 00:36:41,600 --> 00:36:42,635 Eres un espía. 421 00:36:43,400 --> 00:36:44,879 - ¿Dónde están? - ¿Por qué? 422 00:36:47,920 --> 00:36:48,955 ¿Zorro? 423 00:37:00,160 --> 00:37:01,593 ¡Samantha no! 424 00:37:02,600 --> 00:37:03,635 ¡Zorro! 425 00:37:53,280 --> 00:37:57,910 ¿El doctor Charles Goldstein? Estás bajo arresto. Mantenga sus manos donde están. 426 00:37:58,000 --> 00:38:00,719 Empaca esos guantes como prueba. Léele sus derechos. 427 00:38:00,840 --> 00:38:03,400 Manos detrás de la espalda, por favor. 428 00:38:03,480 --> 00:38:06,074 ¿Dónde está? 429 00:38:06,280 --> 00:38:07,474 ¿Mulder? 430 00:38:17,440 --> 00:38:19,829 - ¿Dónde está Mulder? - Él no está aquí. 431 00:38:20,640 --> 00:38:22,153 ¿Le preguntaste al Dr. Goldstein? 432 00:38:22,240 --> 00:38:24,435 No diría ni de un modo ni del otro. 433 00:38:26,600 --> 00:38:28,909 - ¡Detén ese auto! - ¡Ey! ¡Espera! 434 00:38:29,000 --> 00:38:30,592 ¡Sostener! ¡Sostener! 435 00:38:32,240 --> 00:38:33,798 Abre la puerta trasera. 436 00:38:34,880 --> 00:38:36,518 ¿Qué le hiciste? 437 00:38:37,360 --> 00:38:41,148 Sé que volvió aquí. Este es el único lugar al que habría ido. 438 00:38:41,240 --> 00:38:42,832 ¿Lo trataste? 439 00:38:43,480 --> 00:38:45,072 ¡Maldita sea! ¡Contéstame! 440 00:38:45,240 --> 00:38:46,355 Sí. 441 00:38:46,440 --> 00:38:49,477 - ¿Dónde está él ahora? - No sé adónde fue. 442 00:38:52,080 --> 00:38:53,957 ¿Qué fue lo último que dijo? 443 00:38:54,040 --> 00:38:56,873 Dijo que iba a exorcizar sus demonios. 444 00:39:13,680 --> 00:39:15,238 - ¿Agente Scully? - Sí. 445 00:39:15,320 --> 00:39:16,992 Frank Imhof. 446 00:39:17,080 --> 00:39:18,479 Hola. ¿Está él ahí? 447 00:39:18,760 --> 00:39:22,799 Vi la luz encenderse hace un par de minutos. Tiene que haber alguien ahí dentro. 448 00:39:22,920 --> 00:39:25,718 - Llegamos aquí tan pronto como llamaste. - Está bien. 449 00:39:26,240 --> 00:39:30,518 El hombre que está ahí está armado. el es un federal oficial que necesita atención médica. 450 00:39:30,600 --> 00:39:33,751 Él no es él mismo. Ahora voy a entrar allí. 451 00:39:33,840 --> 00:39:39,710 Si en algún momento huye de aquella casa, debes decirles a tus oficiales que no disparen. 452 00:40:28,600 --> 00:40:29,828 ¿Mulder? 453 00:40:30,400 --> 00:40:32,311 Déjame en paz, Scully. 454 00:40:46,200 --> 00:40:47,633 Mulder, soy yo. 455 00:40:49,280 --> 00:40:50,838 Scully, déjame en paz. 456 00:40:57,880 --> 00:40:59,108 Zorro. 457 00:41:13,520 --> 00:41:16,193 Está... todo encajando. 458 00:41:16,320 --> 00:41:17,594 Baja el arma. 459 00:41:17,680 --> 00:41:19,432 No, no intentes detenerme. 460 00:41:19,680 --> 00:41:21,159 Por favor, Mulder. 461 00:41:23,440 --> 00:41:24,953 ¡Despertar! ¡Zorro! 462 00:41:25,040 --> 00:41:26,951 ¡No! ¡Ella es mi bebé! 463 00:41:33,480 --> 00:41:36,040 Tengo miedo, Zorro. Me temo que. 464 00:41:38,720 --> 00:41:40,153 ¡Escapar! 465 00:41:41,640 --> 00:41:42,959 ¿Me vas a disparar? 466 00:41:44,480 --> 00:41:46,516 ¿Eso es lo que esto significa para ti? 467 00:41:48,680 --> 00:41:53,151 Mulder, escúchame. tienes Le han administrado un poderoso alucinógeno. 468 00:41:53,280 --> 00:41:56,670 no lo sabes Estos recuerdos son tuyos. 469 00:41:58,640 --> 00:42:01,677 Éste no es el camino hacia la verdad, Mulder. 470 00:42:03,680 --> 00:42:06,240 - Tienes que confiar en mí. - ¡Callarse la boca! 471 00:42:08,000 --> 00:42:09,228 Baja el arma. 472 00:42:19,720 --> 00:42:20,789 Déjalo ir. 473 00:42:23,720 --> 00:42:26,837 ¡Tenemos disparos! ¡Mover! 474 00:43:07,280 --> 00:43:09,794 Liberado de cualquier delito en las muertes 475 00:43:09,880 --> 00:43:11,757 de Amy y David Cassandra,... 476 00:43:11,840 --> 00:43:16,755 ..El agente Mulder todavía no se acuerda. de los hechos que provocaron sus muertes. 477 00:43:17,480 --> 00:43:22,395 Sus convulsiones han disminuido sin evidencia. de daño cerebral permanente,... 478 00:43:23,480 --> 00:43:27,792 ..pero me preocupa que esta experiencia tendrá un efecto duradero. 479 00:43:29,680 --> 00:43:34,470 El agente Mulder llevó a cabo este tratamiento. con la esperanza de reclamar su pasado,... 480 00:43:34,560 --> 00:43:36,949 ..que al recuperar los recuerdos perdidos para él, 481 00:43:37,040 --> 00:43:40,476 él finalmente podría entender el camino en el que se encuentra. 482 00:43:40,560 --> 00:43:42,994 Si ese conocimiento sigue siendo difícil de alcanzar, 483 00:43:43,080 --> 00:43:45,196 y si es solo sabiendo donde ha estado... 484 00:43:45,280 --> 00:43:51,879 ..que pueda entender hacia dónde va, Temo que el agente Mulder pueda perder el rumbo... 485 00:43:51,960 --> 00:43:56,590 ..y las verdades que busca en su la infancia seguirá evadiéndolo,... 486 00:43:56,680 --> 00:44:00,673 ..llevándolo hacia adelante más peligrosamente en una persecución imposible. 487 00:44:40,800 --> 00:44:42,438 ¡Yo hice esto!